Предисловие (от переводчика)

История Сербии увлекательна, как история любого народа, и в то же время трагична – не каждому народу выпало столько испытаний, сколько пришлось на долю сербов.

Интерес российского читателя к сербской истории в первую очередь определяется многочисленными связями между Россией и Сербией. В советское время понятие «братский народ» далеко не всегда использовалось к месту и по назначению, отчего со временем превратилось в пропагандистский штамп, но по отношению к русским и сербам его можно применять без каких-либо оговорок. Русские считают сербов братьями, и сербы платят им той же монетой, причем эти отношения прошли испытание временем и потому их ценность особенно велика.

Новая, то есть современная, история Сербии известна россиянам довольно хорошо. Многие с неослабевающим вниманием и болью в сердце следили за распадом Югославии, военными конфликтами, спровоцированными Западом, и варварскими бомбардировками мирных городов 1999 года, в очередной раз показавшими миру истинное лицо западной «демократии». Но вот о том, откуда пошли сербы и как они жили до ХХ века, знают немногие, к тому же концепция происхождения сербской нации в последнее время получила переоценку и, возможно, со временем будет официально пересмотрена. К тому же большинство работ по сербской истории, опубликованных на русском языке, носят локальный характер, а хотелось бы дать читателю полную историю страны в компактном, если так можно выразиться, виде.

Загрузка...